Government wants to level the playing field between streaming services in South Africa – and bring the likes of Netflix, Disney Plus and others under local regulation.